The future of Audi’s celebrated 2.5-litre five-cylinder engine, a cornerstone of the brand’s performance identity for decades, currently hangs in…